(GB) Barbara was born in Evanston, Illinois, on June 20, 1957, the seventh of twelve children of Jean and Joseph Gump. She grew up in Wilmington, Delaware, and Morton Grove, Illinois. After studying for one year at St. Mary's College in Minnesota, she transferred to the University of Illinois, Urbana-Champaign, graduating in 1982 with a B.A. in History. She married William Wei on August 1 of the same year. Barbara loyally followed her husband around the world, living in Düsseldorf, Germany; San Antonio, Texas; Munich, Germany, and Enschede, The Netherlands. In all of these places, she made a conscious effort to get to know the culture and language, and above all, the people. Many of her contacts were initiated through her active participation in tennis, playing and/or organising tournaments, organising women's activities. But her highest priority was the cause of the downtrodden, in particular, her colleagues in language courses escaping from persecution in their own countries, and women in difficult situations. She always had an open ear and heart for anyone who needed assistance. Barbara passed on to a better life on July 7, 2002. Even during her courageous battle with ovarian cancer, she maintained her love of life, family and friends. It is in this spirit of love of people, and in her memory, that the foundation operates. (D) Barbara wurde am 20.Januar 1957 in Evanston, Illinois, USA, als siebte von zwölf Kindern von Jean und Joseph Gump, geboren. Sie wuchs in Wilmington, Delaware und Morton Grove, Illinois. Nach einem Jahr Studium am St. Mary's College in Bundestaat Minnesota, studierte sie an der University of Illinois, Urbana-Champaign, wo sie in 1982 ihr B.A. in Geschichte absolvierte. Am 1.August desselben Jahres heiratete sie William Wei. Loyal folgte Barbara ihrem Mann um die halbe Welt, u.a. nach Düsseldorf; San Antonio, Texas, USA; München, und Enschede, Niederlande. Überall wo sie auch lebten bemühte sie sich die Kultur und die Sprache, aber vor allem die Leute kennenzulernen. Viele ihrer Kontakte entstanden durch die aktive Teilnahme am Tennis, sei es durch spielen oder/aber durch das Organisieren von Turnieren und Frauenaktivitäten. Am wichtigsten für sie war es aber Menschen mit Problemen zu helfen, beispielsweise Kollegen in Sprachkursen, die Aufgrund von Unterdrückung aus ihrer Heimat fliehen mubten, aber auch Frauen, die unter schwierigen Umständen lebten. Sie hatte immer ein offenes Ohr und ein offenes Herz für jeden, der Hilfe brauchte. Barbara verstarb am 7.Juli.2002. Auch während ihres mutigen Kampfes gegen den Eierstockkrebs hielt sie fest an ihrer Liebe für das Leben, für ihre Familie und ihre Freunde. Genau in diesem Geist der Liebe für die Menschen, und im Gedenken an Barbara, ist diese Stiftung verankert. (NL) Barbara werd op 20 januari 1957 in Evanston, Illinois, USA geboren, het zevende van twalf kinderen van Jean en Joseph Gump. Zij is in Wilmington, Delaware en Morton Grove, Illinois opgegroeit. Na een jaar studie op St. Mary's College in bondsstaat Minnesota, ging sie naar de University of Illinois, Urbana-Champaign, waar zij in 1982 een B.A. in geschiedenis haalde. Zij trouwde met William Wei op 1.August van hetzelfde jaar. Trouw volgde Barbara haar man om de wereld heen, woonde o.a. in Düsseldorf (Duitsland); San Antonio, Texas, USA; München (Duitsland), en Enschede. Overal waar zij woonde had ze bewust geprobeerd de cultuur en de taal, maar vooral met de mensen kennis te maken. Vele van haar contacten werden gemaakt door haar activiteiten omtrent tennis, zei het bij het spelen en/of het organiseren van toernooien, en het organiseren van vrouwenactiviteiten. Maar het belangrijkste voor haar was het mensen met problemen te helpen, in het bijzonder haar collega's in de taalcursussen die van repressie in eigen land zijn gevlucht, en vrouwen die onder moeilijke omstandigheden leefden. Zij had altijd een open oor een en een open hart voor iedereen die help nodig had. Barbara ging naar een betere leven op 7 juli 2002. Ook tijdens haar moedige strijd met eierstokkanker hield ze haar liefde voor het leven, voor de familie en voor vrienden steeds bij. Het is in deze zin van de liefde voor mensen en in haar herinnering dat de stichting haar werk doet.
|
